Glosario del rubro automotor

Los términos del trámite automotor argentino, explicados en claro y sin vueltas. Cada término tiene su ancla, así que podés compartir el link directo a una definición.

Mandatario del automotor

Profesional matriculado ante la DNRPA que realiza trámites registrales (transferencias, patentamientos, informes) en representación de terceros. Es el término formal de lo que coloquialmente se llama "gestor del automotor".

Gestor del automotor

Denominación coloquial del mandatario del automotor. En la práctica se usan como sinónimos: el gestor o mandatario es quien tramita ante el registro seccional por cuenta de su cliente.

DNRPA

Dirección Nacional de los Registros Nacionales de la Propiedad del Automotor y de Créditos Prendarios. Organismo nacional que regula los registros seccionales, fija los aranceles de los trámites y publica las tablas de valuación de vehículos.Sitio oficial de la DNRPA

Registro seccional

Oficina donde se inscriben los trámites del automotor (transferencias, patentamientos, prendas). Cada trámite se presenta ante el registro que corresponde al domicilio del titular o al radicado del vehículo, según el caso.

Formulario 08

Formulario que instrumenta la transferencia de un vehículo: lo firman comprador y vendedor con firmas certificadas. Desde la certificación corren 90 días hábiles para presentarlo; vencido ese plazo entra en mora y suma aranceles adicionales.Calculadora de mora del 08

Mora del formulario 08

Recargo que se genera cuando el formulario 08 se presenta después de los 90 días hábiles de certificado. A la primera mora se le suma una adicional por cada año transcurrido, hasta un máximo de cinco.Calculadora de mora del 08

Verificación policial (ST12)

Constatación física del vehículo (numeración de motor y chasis) en una planta verificadora habilitada, requisito de la transferencia. Tiene una vigencia de 150 días hábiles desde su realización.Calculadora de vencimiento ST12

Título del automotor

Documento que acredita la titularidad del vehículo. Lo emite el registro seccional y se actualiza con cada transferencia inscripta.

Cédula de identificación

Credencial que habilita a circular con el vehículo. La cédula del titular se emite con el patentamiento o la transferencia; también existen cédulas para autorizados a conducir.

Informe de dominio

Informe emitido por el registro seccional con la situación jurídica del vehículo: titularidad, prendas, embargos e inhibiciones. Es el chequeo recomendado antes de comprar o vender.

Mero poseedor

Persona que tiene y usa un vehículo sin figurar como su titular registral: por ejemplo, quien lo compró pero todavía no inscribió la transferencia. A diferencia del titular, no puede disponer del vehículo (venderlo, transferirlo) hasta resolver esa situación registral.

Prenda

Garantía real sobre el vehículo, típica de las compras financiadas: el auto queda afectado al pago del crédito. Mientras la prenda esté vigente e inscripta, la transferencia requiere la intervención del acreedor prendario.

Valuación DNRPA

Valor oficial del vehículo según las tablas que publica la DNRPA. Es la base de cálculo de los aranceles de transferencia y de varios impuestos provinciales.

Sellado (impuesto de sellos)

Impuesto provincial que grava la operación de compraventa. Cada jurisdicción define su alícuota, mínimos, topes y exenciones, por eso el costo del mismo trámite varía entre provincias.

Transferencia automotor

Trámite que inscribe el cambio de titularidad de un vehículo ante el registro seccional. Requiere el formulario 08 certificado, la verificación policial vigente y el pago de aranceles y sellados.Guía: transferencia paso a paso

Patentamiento

Inscripción inicial de un vehículo 0 km ante el registro seccional, que le asigna dominio (patente) y emite el título y la cédula a nombre del primer titular.

Titular vendedor

Persona que figura como titular o vendedor de un vehículo en el registro de Argestor: puede ser un cliente cargado en el sistema o un nombre libre. Si falta este dato, el vehículo queda marcado como incompleto.Ver cómo funciona el registro de vehículos

Sistema de amortización

Forma en que se distribuyen el capital y los intereses de cada cuota de una financiación. Argestor ofrece tres: francés (Cuota fija, siempre el mismo importe), alemán (Cuotas decrecientes, amortización constante e interés que baja) y americano (Interés mensual y capital al final, se paga solo interés hasta la última cuota).Ver cómo funcionan las financiaciones

Cuadro de cuotas

Detalle cuota por cuota de una financiación: capital, interés y saldo restante según el sistema de amortización elegido. Se arma en vivo al cargar la financiación y se incluye en el PDF junto con las condiciones pactadas.Ver cómo funcionan las financiaciones

TNA y TEA

La TNA (tasa nominal anual) es la tasa de interés pactada sin capitalizar. La TEA (tasa efectiva anual) surge de capitalizar esa tasa según la frecuencia de las cuotas y refleja el costo real del interés en un año.

CFT (costo financiero total)

Costo financiero total expresado como tasa efectiva anual; incluye intereses y gestión de crédito, sin impuestos. Es el número que resume cuánto sale realmente financiar una operación, más allá de la tasa nominal.Ver cómo funcionan las financiaciones

Pagaré

Documento de crédito por el cual el firmante se compromete a pagar una suma de dinero en una fecha determinada. Argestor lo genera con los requisitos del Decreto-Ley 5965/63: uno por cuota, a día fijo y sin protesto, con el sellado provincial y la firma a cargo del usuario.Ver cómo funcionan los pagarés

Aval

Garantía personal que asume un tercero (el avalista) sobre el pago de un pagaré, respondiendo junto con el deudor si este no paga. En Argestor es opcional al emitir un pagaré.Ver cómo funcionan los pagarés